Wywiad z sensei Tamura

{AF}(wywiad przeprowadzono przed rokiem 2005)

Sensei Tamura, kiedy Sensei zaczął uprawianie aikido?

To było dawno temu, w wieku 17-18 lat rozpocząłem treningi aikido w Hombu Dojo.

Kto prowadził zajęcia aikido w tym czasie?

Ueshiba, O'Sensei i Doshu. Założyciel i jego syn prowadzili zajęcia w tym czasie.

Byłeś uchi-deshi O'Sensei. Kto jeszcze był tam w tym czasie z tobą?

Yamada Sensei, Sugano, Chiba Sensei który jest teraz w Kalifornii, Kanai Sensei w Bostonie, Saotome Sensei, Noro Sensei.

Widzimy że aikido się przekształca? Jak mocno aikido zmieniło się do chwili obecnej od czasu, kiedy Sensei zaczął praktykę?

Mam nadzieję, że podążam drogą O'Sensei, chociaż nie mam poziomu aikido O'Sensei . Z tego powodu może nie wszystko robię zupełnie tak samo, jednak wierzę że jest to w ramach kontynuacji oraz podtrzymania jego drogi.

Odkąd podróżujesz dużo po świecie masz możliwość spotkać osoby z różnych kultur . Czy Sensei uważa że ich postrzeganie, poglądy, wyszkolenie i umiejętności mogą wpływać na różnice w sposobie wykonywania aikido ?

Na pewno wpływają. Podstawy mogą być takie same ale zbiegiem czasu różnice wychodzą na jaw. Ludzie są wszędzie bardzo podobni do siebie, ta sama metoda powinna działać jeśli położy się nacisk na podstawy. Mamy różne pochodzenie lecz istota pozostaje taka sama. Podobieństwo jest w każdym z nas. Z tego powodu używamy tego samego schematu i podążamy nim. Dlatego trenujemy i ćwiczymy.

Byłeś z o’sensei przez długi czas. Co zachowałeś z tego czasu w pamięci?

Właściwie to aikido, treningi aikido (śmiech). Jeśli spojrzysz na którekolwiek zdjęcie O'Sensei, dostrzeżesz jego postawę. Jego postawa jest bardzo ważna, nigdy się nie garbił. Jeśli kiedykolwiek spojrzysz na jego fotografię, zobaczysz że zawsze stał w wyprostowanej pozycji podczas wykonywania technik. Poprzez jego postawę i nastawienie można ustalić dlaczego był tym kim był. Zapewniam Cię, że każdy kto go znał z tych czasów powie Ci to samo.

Muszę przyznać, że przypominasz mi O'Sensei w najlepszym tego słowa znaczeniu. Twoja postawa, nawyki, technika w znacznym stopniu przypominają te O'Sensei, tak jak w starych filmach miałem okazję zobaczyć.

Robię co mogę aby go naśladować (śmiech).

Niektórzy mistrzowie nie przykładają dużej uwagi do pracy z bronią nawet w Hombu Dojo. Co o tym sądzisz? Czy boken i jo nie są częścią aikido?

Sedno tkwi w tym że taka broń jak boiken, jo i tanto są częściami aikido. Jeśli spojrzymy na sposób w jaki O’Sensei nasz uczył to zobaczymy oczywisty znak, że on nie uczył nas osobno części aikido. Na przykład że to jest częścią kendo, którą ja wprowadzam i stosuję w aikido, które zostało wcześniej przez niego pokazane. On uczył nas żeby traktować broń jako nieodłączną część aikido jako sytemu.

Bez wątpienia jest to najmocniejsze seminarium aikido jakie kiedykolwiek miało miejsce w naszym kraju. Nigdy wcześniej seminaria tego typu nie były prowadzone przez dwóch nauczycieli ze stopniem 8 dan. Jakie są Twoje wrażenia z tego seminarium?

Widzę szczerą pragnienie nauki i widoczny budujący zapał. Uwielbiam widzieć taką chęć zdobywania wiedzy.

Obecnie Sensei mieszka i pracuje we Francji. Jeśli któryś z naszych czytelników chciałby wyjechać do Francji w celu ćwiczenia aikido, gdzie mógłby znaleźć Sensei?

We Francji jest duża organizacja aikido, są dwie federacje. Jedną z nich jest moja. Należy do tych, którzy ze mną ćwiczą. Istnieje około 700 dojo w całej Francji, gdzie można znaleźć potrzebne informacje i ćwiczyć. Te informacje są także dostępne w Internecie.

Jakie rady dałby Pan tym, którzy rozważają rozpoczęcie treningów Aikido?

Przede wszystkim trzeba bardzo lubić aikido, chcieć i czuć potrzebę treningów. Aby się rozwijać i robić postępy niezbędny jest upór i wytrwałość.

O'Sensei mawiał: „Najważniejszą rzeczą w aikido jest osiągnięcie miłości i harmonii między ludźmi”. Czy poprzez praktykę aikido ludzie stają się lepsi?

Właściwie jest to zawsze kwestią indywidualną. Jeśli istnieje potrzeba i kierunek podążania do zamierzonego celu, to cel staje się osiągalny.

Jakie są Twoje plany na przyszłość? Gdzie dokładnie chcesz być za dziesięć lat?

Chciałbym być dobrym dziadkiem! (Śmiech) Mam nadzieję, że tak będzie. Wszystkich których uczę widzę, jak moje własne wnuki.

Mr. Predrag Buric

http://www.samuraj.freeserve.co.uk/Aikido/tamura.htm

tłumaczenie:P. Jankowiak, T. Kawałek, I. Jankowiak

{/AF}